今日の一曲はSisterのCan’t Take My Eyes Off of Youをご紹介します。この曲はアルバム Sister’s Worldの中に収められている一曲です。

君の瞳に恋してる

この題名で分かった人も多いと思います。
元々1967年にフランキー・ヴァリが歌った曲でフォーシーズンズのメンバーだったフランキーがソロシングルとして発売されました。
『ビルボード』誌では同年7月22日に最高位の週間ランキング第2位を獲得し、1967年ビルボード誌の年間ランキングでは第12位になった大ヒット曲です。

カバー曲

この曲は様々なアーティストがカバーしている曲としても有名です。
1982年にはボーイズ・タウン・ギャング (Boys Town Gang) がディスコ調にアレンジし日本やイギリスなどで大ヒットしました。
また、日本人では椎名林檎もカバーしており、その他にも数多くのアーティストがカバーしています。
それにLittle Glee Monsterもカバーしてますね。

YouTube Music Premiumメンバーの方はどうぞ。

Sister

それではSister について触れておこうと思ったのですが、情報が全くありません。カバーアルバムのSister’s Worldしか見当たらず、オリジナル曲があるのかどうかすら分かっていません。Sister’s Worldは2005年にChance Musicよりリリースされたアルバムです。

謎なグループですが、ボーカルの透き通ったハリのある声は好きですね。

https://music.youtube.com/watch?v=Ll2D8R_b1Pk&feature=share

Can’t Take My Eyes Off of You

You’re just too good to be true
君は信じられないくらいステキだよ

Can’t take my eyes off you
だからずっと見つめてしまう

You’d be like heaven to touch
君の温もりは最高だろうな

Oh, I wanna hold you so much
おもいきり抱きしめたい

At long last love has arrived
やっと本物の愛に出逢えたんだ

And I thank God I’m alive
生きていることを神様に感謝する

You’re just too good to be true
君は信じられないくらいステキで

Can’t take my eyes off of you
だからくぎ付けだよ

Pardon the way that I stare
見つめすぎてごめん

There’s nothing else to compare
でも他は目に入らないんだ

The thought of you leaves me weak
君を思うと何も手につかなくなるし

There are no words left to speak
何も言えなくなってしまう

But if you feel like I feel
もし君が僕と同じ気持ちならば

Oh, then let me know that it’s real
どうかその気持ちを教えてほしい

You’re just too good to be true
君は信じられないくらいステキで

Can’t take my eyes off of you
だからずっと見つめてしまう

I love you, baby
大好きだよ

And if it’s quite alright
出来ることなら

I need you, baby
ずっといっしょにいたい

To warm a lonely night
さみしい夜を温め合うために

I love you, baby
愛してる

Trust in me when I say
僕が本気なことを信じてくれ

Oh, pretty baby
美しき君よ

Don’t bring me down, I pray
お願いだから僕をがっかりさせないで

Oh, pretty baby
美しき君よ

Now that I found you, stay
やっと巡り逢えたんだ、ずっとそばにいて

And let me love you, baby
そして君を愛したい

Let me love you..
もっと君を愛したい..

東エミさん訳
https://ameblo.jp/higashiemi/entry-11229502113.html